-
1 Джону все же удалось сказать, что пора бы по домам
General subject: John chipped in that it was time to go homeУниверсальный русско-английский словарь > Джону все же удалось сказать, что пора бы по домам
-
2 дети гурьбой побежали из школы по домам
General subject: the children scurried home from schoolУниверсальный русско-английский словарь > дети гурьбой побежали из школы по домам
-
3 люди разошлись по своим домам
General subject: the men retired to their respective homesУниверсальный русско-английский словарь > люди разошлись по своим домам
-
4 отдельные запоздалые прохожие торопились по домам
Универсальный русско-английский словарь > отдельные запоздалые прохожие торопились по домам
-
5 отправляться по домам
Business: head homeУниверсальный русско-английский словарь > отправляться по домам
-
6 по домам
General subject: in homes -
7 пора по домам!
General subject: time to clock out! -
8 разойтись по домам
General subject: call it a night (We called it a night early.)Универсальный русско-английский словарь > разойтись по домам
-
9 расходиться по домам
General subject: call it a night (after a night out drinking or hanging out with friends)Универсальный русско-английский словарь > расходиться по домам
-
10 рекламный проспект, рассылаемый по домам
Economy: circularУниверсальный русско-английский словарь > рекламный проспект, рассылаемый по домам
-
11 ходить по домам с пением рождественских песен
General subject: wassailУниверсальный русско-английский словарь > ходить по домам с пением рождественских песен
-
12 человек в компании, определенный жребием или другим способом, который в этот раз не пьет и развозит всех подвыпивших друзей по домам после посиделки
General subject: designated driver (прямого эквивалента нет)Универсальный русско-английский словарь > человек в компании, определенный жребием или другим способом, который в этот раз не пьет и развозит всех подвыпивших друзей по домам после посиделки
-
13 я предложил разойтись по домам
General subject: I suggested that we might go homeУниверсальный русско-английский словарь > я предложил разойтись по домам
-
14 бав. работать по домам
abbrAustrian. (ходить) stören (о ремесленнике)Универсальный русско-немецкий словарь > бав. работать по домам
-
15 поздно вечером все разошлись по домам
Универсальный русско-немецкий словарь > поздно вечером все разошлись по домам
-
16 работать по домам
vgener. (ходить) storgen (о ремесленнике) -
17 размещать по домам
vgener. einquartieren -
18 размещение по домам
ngener. Einquartierung -
19 разносить по домам
-
20 разносить товары по домам
vf.trade. hausierenУниверсальный русско-немецкий словарь > разносить товары по домам
См. также в других словарях:
по домам — по дворам, домой Словарь русских синонимов. по домам предл, кол во синонимов: 3 • домой (16) • по дворам … Словарь синонимов
Чем биться, так по домам расходиться. — Чем биться, так по домам расходиться. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По домам да к пирогам, разрежем пирог поперек. — По домам да к пирогам, разрежем пирог поперек. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много ног под столом, а по домам пойдут - все разберут. — Много ног под столом, а по домам пойдут все разберут. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… … Православная энциклопедия
Колядование — Колядовщики. Россия, декабрь 2012 г … Википедия
Sabantuj — Сабантуй татаро башкирский народный праздник, отмечаемый в настоящее время многими народами Поволжья. Содержание 1 История Сабантуя 2 Варианты Сабантуя 2.1 Первый вариант Сабантуя … Википедия
СВЯТКИ — время от Рождества (25 декабря/7 января) до Крещения (6/19 января). Оно выделялось в русской жизни духовным подъемом в делах церковных, праздничностью в мирских. Особенно весело отмечались эти дни молодежью на селе. Каждый вечер устраивались… … Русская история
Сабантуй — ( башк. hабан туй, тат. Сабан туй, чуваш. Сапан туйĕ, Акатуй[1] «Праздник плуга») народный башкирский, татарский и чувашский праздник [2]. Похожие праздники существуют как у других народов Поволжья (марийцев, мордвы, удмуртов), так и у… … Википедия
Улица Гагарина (Липецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Гагарина. Улица Гагарина Липецк … Википедия
Улица Турку (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Турку. Улица Турку Общая информация Район города Фрунзенский Исторический район Купчино Прежние названия Бассейная улица Прот … Википедия